tài khoản

Friendly

Le mot vietnamien "tài khoản" se traduit généralement par "compte" en français, et il est utilisé principalement dans un contexte économique et financier. Voici une explication détaillée :

Définition

• Tài khoản : Dans le domaine de la finance, cela désigne un compte, en particulier un compte bancaire ou un compte d'utilisateur sur une plateforme en ligne.

Utilisation

• Exemples simples :
  • Mở một tài khoản : Cela signifie "ouvrir un compte", par exemple, un compte bancaire.
  • Chủ tài khoản : Cela signifie "titulaire du compte", se référant à la personne qui possède le compte.

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "tài khoản" peut également désigner : - Tài khoản tiết kiệm : Compte d'épargne, où l'on peut déposer de l'argent pour le faire fructifier. - Tài khoản giao dịch : Compte de trading, utilisé pour acheter et vendre des actions ou d'autres actifs financiers.

Variantes du mot

• Tài khoản ngân hàng : Compte bancaire.
• Tài khoản trực tuyến : Compte en ligne, utilisé pour accéder à des services numériques comme les réseaux sociaux ou des sites de commerce électronique.

Différents sens

En plus de son utilisation financière, "tài khoản" peut également désigner un compte dans un sens plus général, comme sur les réseaux sociaux ou les plateformes en ligne.

Synonymes

• Tài khoản peut être synonyme de :
  • Hồ sơ : Dossier, bien que ce terme ne soit pas toujours interchangeable, il peut parfois désigner un ensemble d'informations liées à un compte.
  • Số tài khoản : Numéro de compte, spécifiant le numéro associé à un compte bancaire.

Résumé

Le mot "tài khoản" est essentiel dans le vocabulaire financier vietnamien.

Academic

1. (kinh tế) compte.
   • Mở một tài khoản
     ouvrir un compte
   • chủ tài khoản
     créditeur.